Tidigt 1930-tal.
Fascismen är på uppgång och organiserad brottslighet föds i England.
Två gäng, italienska Sabinis och den engelska familjen White
slår sig samman för att kontrollera Londons West End
och dess skumma undre värld.
I olika delar av staden, finns två hittills okända personer -
Jack "Spot" Comer och Billy Hill -
som nu börjar bli kända.
Staden har aldrig verkat så farlig.
På söndag kommer den stridslystne jäveln Oswald Mosley
att gå med sina British Union-fascister genom East End.
Genom vårt East End!
Vi tillåter väl inte det?
Nej!
Låt mig fråga er en sak.
Vilka ställer upp på att skydda våra hem, familjer och försörjning
mot de där förrädiska, hathetsande avskummen?
Möt Jack "Spot" Comer,
till liten del judisk social förkämpe, till stor del agnostisk skurk.
Han rensar upp i sitt grannskap Whitechapel och i East End generellt.
Inget kan stoppa honom från att bli en viktig aktör,
inte ens Mosley och hans fascister.
Mr Comer.
Som du sa, den övre tredjedelen är fylld med bly.
Jag hoppas att du krossar svartskjortornas hjärnor.
Mycket bra, mr Felson. Mycket bra.
MOSLEYS PARAD
FASCISTISKA SVARTSKJORTOR PLANERAR PARAD GENOM EAST END
JUDAR OCH KOMMUNISTER STOPPAR FASCISTER
UPPRORSMAKARE GRIPNA RÄTTEGÅNGAR
ORGANISERAD BROTTSLIGHET LAMSLÅR LONDON
VEM ÄR KUNG I DEN UNDRE VÄRLDEN?
För åtalspunkterna grov misshandel, uppvigling
och våld mot inte bara en, utan flera poliser,
dömer jag er härmed till sex månaders hårt arbete.
Var beredd, Bear.
Det här är Billy Hill från norra London, men han jobbar gärna var som helst.
Skicklig på inbrott och stölder.
Han lider ingen brist på ambition.
Tack, mrs Bennett.
Okej, nästa.
Mr Sabini. Mr White.
Harry.
Mr White för dig.
Det finns bara en mr White här, och det är din far.
Sätt dig, Harry.
Sätt dig, sa jag.
Tvinga mig inte att säga åt dig igen.
Och torka bort det där flinet, din slusk.
Det finns en hierarki här, så glöm inte det.
Be mr White om ursäkt.
Ursäkta, mr White.
-Inget illa menat. -Idiot!
Det räcker!
Ursäkta, mr Sabini.
Du börjar synas här rätt regelbundet.
Ryktet på gatan säger
att du rånade samma juvelerare i Hatton Garden två gånger på en vecka.
Tror du att du är nåt, Billy?
Jag har bara humor.
Ja, det var lustigt.
Det är mindre lustigt om du får mig att skratta åt storleken på ditt byte.
Utifrån vad jag har hört...
-...så behöver jag minst 50 pund. -Jag har inte 50.
Här är 80.
Duktig pojke. Mycket duktig pojke.
Hej, Billy.
Hej, Aggie.
Det är tredje gången vi ser den här, och vi vet ändå inte hur den slutar.
Det är min favoritfilm.
Min också.
Hej, Jack. Kul att se dig.
Hur är det?
Jag bjuder på en öl!
Hur är det? Kul att se dig.
Moisha! Välkommen hem. Hur mår du?
Sonny.
Mr Comer.
Mulley var namnet.
Darky Mulley.
Jag äger fyra spelklubbar i Soho,
och jag har intressen på alla galoppbanor söder om Cheltenham.
Jag är ingen gangster, mr Comer. Jag är inte ens en brottsling,
men det jag gör är inte helt lagligt,
och av det skälet dyker det ibland upp en del avskum
i mina lokaler.
En del av dem är rätt trevliga och roliga,
men en del är inte det.
Jag behöver anlita nån som klarar av den senare kategorin.
Jag betalar en rejäl summa för att bli av med dem,
och så länge du inte dödar nån,
håller snutarna sig borta, för de får också en rejäl summa.
Jag vill inte ha nån partner, mr Comer,
eller nån som blir för kaxig.
Jag är rättvis, och jag räknar med att du gör som jag säger,
och att du gör det utan problem.
Om du ställer upp på det, kommer vi utmärkt överens.
Om inte, så tackar jag för din tid,
och jag får hitta nån annan.
Okej, vem uppfann koppartråden?
Vem?
Två judar som slogs om ett mynt.
Varför är judar omskurna?
Varför?
För att judinnor inte vill ha nåt utan 20 % reducering.
Är du komiker?
Hur definierar man ett judiskt dilemma?
Gratis fläsk.
Jag har massor på lager.
Det här är en favorit:
Vad händer om en jude går in i en vägg med erektion?
-Vadå? -Han krossar näsan.
En judegrabb går till sin pappa och säger: "Ge mig 20 pund."
VÄLKOMMEN TILL KINGFISHER CUP
Usla jävla häst!
-Det var passionerat. -Enligt mamma har du dåligt inflytande.
-Jag önskar att det var ännu sämre. -Jag med.
Gör du?
Ja, men jag vill inte få dåligt rykte.
Aggie Hill, vad säger du om det?
-Nu driver du med mig. -Nej.
Vi vill ju inte att du ska få dåligt rykte.
Jag gillar inte att du retas.
Jag retas inte.
Vad säger du?
Vi kan försöka vinna pengar.
-Kom. -Så ska det låta.
Kom igen, mina damer och herrar. £10, fem till ett.
Försvinn!
Ut!
Mr May?
Jag vet att du är där.
Kom ut nu. Jag ska inte skada dig.
Du kan inte sabotera för mr Mulley så där.
Tvinga mig inte till det här, mr May.
Ut!
Släpp kniven.
Ställ dig upp, långsamt.
Bara en idiot skulle skjuta nån,
för om man dödar nån, så blir det dödsstraff. Fattar ni?
Om ni vill veta en sak om familjerna White och Sabini,
så är de inte dumma.
När jag insåg det, förstod jag att de bara skulle ge mig stryk.
Jack, Elephant Dave är här.
Okej, Dave?
Jack.
Låt mig avsluta det här.
Okej.
Tack för att ni kom.
Och tack för att ni ställer upp på London County & Westminster-jobbet,
som nog blir vårt största hittills.
De flesta av er känner varandra,
men eftersom vi har några nya ansikten,
ska jag börja med några presentationer.
Elephant Dave är vår inbrottstjuv.
Han har redan gjort sitt jobb, så vi har en nyckelkopia.
Billy Sparks och Mark Beer, våra larmspecialister.
Mr Russell installerade larmet, så han är vår man på insidan.
Big Bob, Grinning Mike och Instant Alan bryter sig in i kassaskåpen.
Jaguar Ken, Motor Mike och North Street Ronnie
stjäl våra flyktbilar och kör oss till säkerhet.
LONDON COUNTY & WESTMINSTER BANK PLUNDRAD
Vet vi att det var Spot?
Jag har hört det från två pålitliga källor.
Det var han.
William Hill, ni är här så ofta att det är en nationell skam,
och eftersom ni är ovillig att namnge era medbrottslingar,
har jag inget annat val än att döma er till två års fängelse.
För bort honom.
Håll käften!
Snälla! Snälla, Jack.
"Snälla, Jack! Snälla, Jack!"
Du låter som en liten flicka.
Vem lejde dig?
Inte?
Otroligt.
Va?
STORBRITANNIEN FÖRKLARAR KRIG MOT TYSKLAND
Helvete!
FÅNGAR MED MINDRE ÄN ETT ÅR KVAR ATT AVTJÄNA FRIGES TIDIGT
INKALLELSEORDER
ALLA ITALIENARE MELLAN 18 OCH 60 GRIPNA I LONDON
KAPPLÖPNINGAR INSTÄLLDA
FRIKALLAD
Du är inte välkommen här längre, mr Comer.
Hej, Jack.
Jag trodde att du hade blivit inkallad?
Jag var det, men inte nu längre. Vad händer här?
Mr Mulley äger inte det här stället längre. Jag gör det.
Mycket har förändrats medan du har varit borta.
Jag äger så gott som allt nu.
-Är mr Mulley okej? -Darky?
Ja, vi är gamla vänner.
Han är okej.
Min din närvaro tolereras inte här, Jack.
Det förstår du väl?
Var inte dum nu.
Du förstår väl konsekvenserna av det du ber om?
Ja.
Och du är villig att riskera livet?
Ja.
Vad handlar det om, Jack?
Är det girighet,
arrogans
eller bara ren dumhet?
Mörkläggning. Ransonering.
Nästan varenda snut är inkallad.
Vem kunde ana att krig är så bra för affärerna?
Det är sant.
Det är en skön, ny värld där ute, mr Mulley.
Utan Sabinis, så... De var rejäla.
Det är inte Whites.
Och om det inte blir jag, så blir det nån annan.
Och om det blir nån annan, så blir det mer problem för mig.
Så det är lika bra att det blir jag som gör det.
Jack, hör på.
Vad du än behöver göra, så gör det.
Jack Spot tar över Soho, förstått?
Och han letar efter Alf och Harry White.
Och den som berättar var Alf och Harry White är får tio pund.
Som om det inte räckte med ett krig.
Bill, ge Badger 12 pund.
-Sov du okej? -Vad tror du?
Här. Jag tänkte att den skulle passa dig.
Var ska jag ha på mig den?
Var är Robert?
Jag vet inte vem ni pratar om, sir.
-Han som brukar sköta baren. -Vi har ingen som heter Robert.
Min farbror äger stället. Jag får allting gratis.
Fixa tre gin och tonic snabbt.
Vem är din farbror, då?
-Alf White, och vem är du? -Jack Spot. Jag är den nya ägaren.
Du får inget gratis om inte jag säger det.
-Hur mycket blir det, Stanley? -En guinea, mr Comer.
Ta en själv, Stanley, och ge mig en lemonad.
Vi kan säga 30 shilling, så är det jämnt.
Lemonad?
Det är en väl en drink för fjollor?
Hälsa din farbror att om nån i familjen kommer hit, så dör de.
Det ser ut som rena armén.
Kalla in förstärkning.
Jag ser fram emot att krossa juden en gång för alla.
Varsågod. Jag har lagt in ett par extra kotletter, okej?
-Tack. -Inga problem.
-Hur mår ni, mrs Smith? -Inte så illa.
Billy! Alf White.
-Vadå? -Han har fått en hjärtattack. Han är död.
-Död? -Ja.
Det var som fan!
Vad fan gör du här?
Bill! Vad fan händer?
Jag vill bara beklaga sorgen, Harry.
Trots våra dispyter, så var din far en hedervärd, rättvis man.
Judar är inte välkomna här. Försvinn.
Vi är inte här för att bråka.
Försvinn. Nu.
Du är antisemitisk, Harry.
Din far var en hedervärd man, en rättvis man.
Han var nåt som du aldrig kan bli.
Jag ser fram emot att förgöra dig långsamt.
Låt bli mig!
Ta honom runt hörnet.
Titta bort!
Förlåt, Billy. Jag är ledsen.
Varför satte du dit oss?
De hotade att skicka tillbaka mig till Wandsworth.
Förlåt, Billy. Jag är verkligen ledsen.
Jag med.
Nej, nej, nej!
-Du behöver inte göra det. -Jo, det gör jag.
-Nej. -Jo.
Ingen jävlas med Billy Hill och kommer undan.
Nej, nej!
Den jäveln!
Vi måste göra nånting så djärvt
att ingen annan ens tänkt på det.
Vi måste visa vad vi går för,
så att alla vet vem kungen i den undre världen är.
För en sak är säker: Det är inte Harry White.
Hallå där!
Hur vill du ha det? Kort i nacken och på sidorna?
Det är du som är frisör.
Ja.
-Vad heter du? -Vad bryr det dig?
Jag måste notera det.
Fraser.
Frankie-jävla-Fraser.
-Födelsedatum? -Lägg av!
Det är inte för att kunna skicka dig ett födelsedagskort.
13 december 1923.
Allvarligt?
Påstår du att jag ljuger?
-Samma födelsedag som jag. -Borde jag bli imponerad?
Vad är du inne för, Frankie?
Skurit sönder folk.
-Och nu slåss du med plitar. -Varför inte?
Man orkar inte sitta isolerad så länge.
Jag gillar att spöa plitar och jag gillar isoleringen,
så det är vinn-vinn för mig.
Var skulle du hellre vara?
Ute på stan med ett par brudar,
eller här med mig?
Okej, jag gillar brudar.
Tack och lov för det!
Okej, stilla nu.
God eftermiddag, mina damer.
-Upp med dig! -Undan!
Undan! Mot väggen!
Ni två, mot väggen! Upp med dig!
Sätt fart.
Nu sticker vi. Kom igen!
Billy, har du hört om Spotty?
Vad är det med honom?
Han rånade Romford ransoneringskontor på en förmögenhet.
Han stal 600 000 klädeskuponger och 100 000 ransoneringskuponger.
Sålde allt på svarta börsen.
Största jobbet nånsin.
Idiot.
-Va? -Idiot.
-Vem? -Jag, du, båda två.
Spot är därute och skaffar sig ett rykte,
och vi är fast på det här jävla stället.
NAZISTERNA GER UPP KRIGET SEGER I EUROPA IDAG
FRED HAR FÖRKLARATS
ÅT HELVETE MED HITLER
Kliv ner.
Bästa mr Comer, jag heter Billy Hill och jag...
Fem pund på ett och fem pund på tre plus pengarna du är skyldig mig.
Jag är inte skyldig dig nåt.
Prata engelska. Du är skyldig mig pengar, du är väl bookmaker?
Det finns åtta av oss och bara en av dig.
Om du tar emot insatser, måste du betala mig.
-Jag är inte... -Jo, det är du.
Betala pengarna.
-Hallå där! -Betala pengarna.
Spot!
Låt bli honom, han är min.
Inte nu längre.
Bästa mr Comer, jag heter Billy Hill,
och jag från Camden från början,
men jag skriver till er från Wandsworth-fängelset.
Det är inte första gången jag sitter inne.
Men det är definitivt sista gången.
Tro mig, jag håller alltid mitt ord.
Jag kommer från en stor familj och vi har tjuveri i blodet,
men även ära, lojalitet och respekt,
under den tjuvaktiga ytan.
Ni vet nog inte vem jag är, men jag vet vem ni är,
eftersom jag ofta besökt Botolph's under lång tid.
Jag gillar husbandet som ni skaffade
när ni tog över från Whites.
Jag har hunnit tänka mycket medan jag har suttit inne.
Jag vet att ni har Sonny och Moisha som era lojala och pålitliga män.
Jag har träffat Moisha några gånger, och han är verkligen rejäl.
Men jag vill erbjuda mina tjänster, mr Comer,
och jag måste erkänna att jag aldrig har velat jobba för någon tidigare.
Men ni är annorlunda.
Ni är smart, framåttänkande, och orädd.
Jag tror att vår kombinerade expertis blir en dynamisk, dödlig kombination.
Om ni vill veta mer än det kan kan säga skriftligt,
så vet ni var jag finns, och jag hoppas höra från er snart.
Vänliga hälsningar, Billy Hill.
Hej, Jessie. Hur är det?
Det här är min vän Billy Hill.
-Hej, Jack. -Hej. Trevligt att träffas.
Trevligt att träffas, John.
Är du okej?
-Två Jack Bosses, Alex. -Ska bli, mr Comer.
De har döpt en drink efter mig.
Gillar du den?
Mycket.
Det här är ljuva livet, Billy,
och låt ingen säga att det inte är jävligt härligt,
för det är det.
Varför vill du jobba för mig?
-Jo, mr Comer... -Kalla mig Jack.
Okej, Jack, jag beundrar dig.
Det du har gjort med hästarna och spelklubbarna. Hur du tog dig an Whites.
Ingen vågar röra dig nu.
Jag har ägnat mig åt tjuveri hela livet. Jag är inte rädd för hårt arbete.
Jag vill inte tillbaka till finkan.
Jag vill ha en stabilare tillvaro.
Jobba med det kriminella geniet.
Och hoppas att dina framgångar smittar av sig på mig.
En del av din charm och organisationsförmåga.
Jag vill inte ha ambitiösa män, Billy.
Jag vill ha män som vet sin plats.
Det sista jag vill ha är en man som tror att han vet mer än jag.
Du är chefen, Jack. Ingen diskussion.
-Kan du ta hand om dig själv? -Jag tror det.
Jag letar inte efter bråk, men jag smiter inte heller.
-Har du ett gäng? -Ja.
Jag har tre som jag litar blint på. En på insidan, två på utsidan.
Är du beredd att jobba när som helst?
Jag vill bara jobba hårt.
-Flickvänner? -Jag är gift.
På sätt och vis.
Gillar du nån här?
Bara det bästa för mr Comers viktiga vän.
Jag hoppas att ni klarar av henne, mr Hill.
Nyckeln ligger i skrinet på nattduksbordet.
Det säger mycket om er, mr Hill.
De flesta frigör inte mina händer.
Jag är nog inte som de flesta.
Jag bekräftar det i morgon bitti.
Nervös som en kattunge, va?
Jag har nästan alla galoppbanor i södra England:
Ascot, Kempton, Ally Pally, Brighton.
Jag får en andel av allt,
från bookmakers ända ner till glassförsäljarna.
Den genomsnittliga vinsten är 5 000.
På Derby Day drar vi in 20 000.
Du tjänar storkovan, va?
Hej, Albert.
Du vill väl inte ställa till problem?
Inte om inte du börjar, Jack.
Kom.
Titta.
Gör lite nytta.
Hej, Billy.
Jag väntade mig inte att se dig här.
Tar du saker på allvar nu? Skaffat ett riktigt jobb?
Ja, nåt i den stilen.
Jobbar du för den snåle juden?
Där ser man.
Jag vidgar mina vyer.
Säg åt Jack att komma ut.
Jag är tillbaka, och jag tänker stanna.
Det gillar han nog inte, mr White.
Nog om det, vad dricker du?
Bartendern får välja.
Okej.
Det var som fan, Frankie.
Är det där han?
Ja, det är han.
Helvete!
Det är en veckas inkomster åt skogen, och det ser illa ut för affärerna.
Nu måste jag ha tre gånger så många dörrvakter
för att hindra att det händer igen.
-Jag är ledsen. -Ursäkter betyder inget.
Jag bryr mig inte om ursäkter.
Jag bryr mig bara om att tjäna pengar.
Jag slängde ut honom från galoppbanorna,
och nu vill han ta över West End igen.
Vi gör som vi brukar.
Sprid ryktet på gatorna.
Tio pund i belöning för den som berättar var han finns.
-Vi måste stoppa det nu. -Jack.
Det är över mellan oss.
Ta dina grejer och försvinn.
Jag vet var Harry är.
-Frankie. -Hej, Bill.
Jag vill att du ska träffa mr Comer.
Hej, Jack.
Gillar du dart?
Jag vill bara veta var Harry White gömmer sig.
Visst, inga problem.
Polismästaren tycker att våldet håller på att gå för långt.
Det är inte bra för samhällsandan och det ser illa ut för polisen.
Hädanefter är allt som uppmuntrar till våld dåligt för samhällsandan,
och det ser dåligt ut för oss.
Och särskilt för spelklubbarna och alla andra olagliga aktiviteter.
Vad menar du egentligen?
Vad jag försöker säga är att om vi ska fortsätta att se mellan fingrarna,
behöver vi lite extra uppmuntran från och med nu.
Vi måste kanske se mellan fingrarna två gånger i veckan, inte bara en.
-Var fan är mina pengar? -Våra pengar menar du?
Vi har mer utgifter och mindre inkomster än nånsin.
Det syns i bokföringen om du ids ta en titt.
Kom och gör oss sällskap, älskling.
Vi kan behöva lite manligt sällskap.
Försök att vara lite tystare.
Blir det inga hårda tag längre, Jack?
-BANKRÅN I VÄSTRA LONDON -Ronnie. Dave.
Mike.
Bob.
Billy.
Ännu ett bra jobb, grabbar.
Tack igen.
Jack...
Det är nog ett misstag, men jag har 100 pund för lite.
Inget misstag, Dave.
Tipsen kommer till mig, på grund av vem jag är och all min publicitet.
Så du får större möjligheter.
Du får bättre jobb.
Nu när jag är kung i undre världen tar jag en större andel.
Du har väl inget problem med det?
Är det nån annan som har problem med det?
Vad fan pågår här? Försvinn!
Försvinn! Ut!
Daisy, försvinn och kom inte tillbaka.
Ut, allihop.
Det är inte som det ser ut, Jack.
Du kan också sticka, din jävla hora.
Tror du att jag inte vet? Det är klart som fan att jag vet.
Jag vet allt.
-Hora! -Jack!
Jack!
Så allt var bara lögn?
Nej.
Inte allt.
Älskar du henne?
Du älskar henne, eller hur?
Ja.
Ja, jag är ledsen.
Jag är inte arg, Billy.
Jag vet att jag borde vara det,
men jag är inte det.
Jag har misstänkt det ett tag.
Jag har lärt mig att leva utan dig under många år.
Du gav mig aldrig något val.
Jag älskade dig en gång.
Jag gör det fortfarande.
Men det är på ett annat sätt nu.
Som jag sa, jag är inte arg.
Men det är en sak jag vill ha.
Jag är trött på att vara en uttråkad hemmafru.
Jag vill driva en klubb.
Jag köpte de här åt dig.
Tänker du bjuda mig på en?
Får jag se. Får jag...
Vem gjorde det här? Vem fan gjorde det här?
-Du minns väl Gypsey? -Vem?
Gypsey, hon jobbar väl för dig?
-Ja. -Fel svar.
Gypsey, jobbar hon för dig?
Va? Jobbar hon för dig?
Nej.
Det är slut med det.
Du behöver aldrig jobba för honom igen.
Jag skulle vara imponerad
om du inte hade varit dum nog att göra det inför en massa vittnen.
Han fick sy 54 stygn.
Jag älskar henne, Jack.
Ja, du och alla andra som hon har knullat.
Tjallar han?
Han blir nog mutad att tjalla. Fattar du?
Kan du ta ett snack med honom och reda ut allt?
Gör det själv.
Snälla?
Gå och ta en kopp te.
Hej, Johnny.
Hej, Jack.
Jag har en fråga till dig.
Vad vill du ha?
Pengar eller fler stygn?
Pengar.
Det är klart. Du är ju en ynklig hallick.
Du vet väl att han hatar dig?
Vem gör det?
Billy Hill.
Han vill rasera ditt imperium.
Vad pratar du om?
Vad gör du?
-Har du blivit galen? -Jag tar det jag har rätt till.
Om en brud har en hallick, så är hon inte värd besväret.
Du har just kostat mig 400 pund.
Se till att spelklubben går bra,
och håll ditt privatliv privat.
Flytta på dig, Gypsey.
Vad tänker du göra? Slå mig?
Flytta på dig, bara.
Jag är värd mycket mer än 400 pund och det vet du.
Jaså?
Jag betalade 500, eller hur?
När du blir far, kanske du slutar med såna här dumheter.
Kanske.
Då har du åtta månader på dig att ändra ditt liv.
Min vackra, vackra flicka.
Jag skriver om brott, mr Hill,
så jag kommer att skriva om de munsbitar du kan ge mig,
konfidentiellt eller inte.
Här är mitt kort.
Ring mig, när som helst på dygnet.
Jag kan inte betala mycket, men allt är väl till hjälp?
Jag vet inte om du förstår mig.
Jag vill att du ska skriva om mig.
Åh! Jag förstår.
Förlåt, vem sa du att du var?
Vem jag är?
Hill.
Jag är Billy Hill, för fan.
Kom ihåg det i framtiden, okej?
Det är så här, Arthur...
250 pund är mycket pengar,
och jag tror inte att du kommer att kunna betala tillbaka det på en brevbärarlön.
Nånsin.
Så jag tror att vi måste vara lite mer kreativa,
om vi inte ska göra Billy upprörd.
Vad jag vill att du gör, Arthur...
är att berätta en sak.
Jag vill att du ska berätta nåt som du aldrig har berättat för nån.
Jag vill att du ska berätta nåt som du tror att jag tänder på.
-Hur gick det med hästarna? -Jag tjänade ett par pund.
-Varför kom du inte till mig? -Jag var ute med polarna?
Han gjorde det aldrig.
Hej, Jack.
Hur känns det att vara gårdagens hjälte?
Lugn, grabbar, vi är alla kompisar, eller hur?
Det är okej, Frankie.
Vill du ha en drink, Jack?
Du inkräktar på mitt territorium, Billy, du är en död man.
Det kan jag lova dig.
Vi har det mesta här, men vi har inga Jack...
...Bosses.
Om jag hade haft nåt vett,
hade jag skurit halsen av dig när vi träffades i Wandsworth.
Och dumpat din kropp i Themsen.
Ja, om du hade haft nåt vett, hade du gjort det.
Är du Jack? Jack the Spot?
Vi har ett meddelande från Albert Dimes.
Han sköter alla bookmakers på galoppbanorna nu. Du är slut.
Upprepa det där.
Vi har ett meddelande från Albert Dimes.
Han sköter alla bookmakers på galoppbanorna nu. Du är slut.
Jag är kung i den undre världen, inte Billy Hill, inte jävla Albert Dimes.
Jag är kung i den undre världen, Jack Spot.
Jack-jävla-Spot Comer!
Jag är kung i undre världen.
Jag är det! Jag är det! Jag är det! Jag är det! Jag är det!
Helvete!
Larmet funkar inte!
Stick!
Slå ner honom!
Skynda på!
Sätt fart!
Kom igen!
Skål för största kuppen i brittisk historia.
Flytta på dig, Frankie.
Det funkar inte så längre, Spotty.
Du har ingen rätt att säga hur saker här fungerar.
Det här är mitt territorium.
Jaså?
Du är dummare än jag trodde om du skjuter.
Var snäll bara, det är allt jag ber dig.
Lite respekt. Det är väl inte så svårt?
Flytta på dig, bara.
Vad är det magiska ordet?
Snälla.
Vet du vad jag vill, Jack?
Du och jag, och en dartmatch.
Grattis, Billy.
Väl förtjänat.
Tack, Jack.
-Champagne? -Varför inte?
-Skål för din framgång. -Min framgång.
Hur kan jag hjälpa dig, Jack?
-Jag är här för att hämta mina pengar. -Jaså?
Vad menar du?
Jag är fortfarande din chef, och jag är kung i West End.
Allt som händer i West End ska jag ha en andel av.
Vet du vad?
Jag ska betala, Jack.
Det var oartigt av mig.
Hur mycket vill du ha?
Så här mycket?
Eller...
...så här mycket?
Nej, nej, nej.
Det räcker väl inte för kungen i West End?
Vad sägs om...
...så här mycket?
En sak till, Jack.
Jag sparkar inte på gamla hundar.
Inte om det kan vänta.
Men Mountain Air Club - den är min nu.
Vilka vill slåss?
Vilka vill det?
Vilka vill slåss?
Vem är kung i den undre världen?
Jack Spot är kung i den undre världen.
Jack Spot! Jack Spot!
Många säger att rånet på East Castle Street var din grej, Billy.
Det kan jag förstås inte kommentera, Duncan.
Men jag kan säga så här,
den som gjorde det var ett geni, ett kriminellt geni.
Det var djärvt, det var snyggt, ingen skadades allvarligt,
-och det är viktigt... -Absolut.
...och det var det största bytet i brittisk historia.
Helt genialiskt.
Och var var du den natten?
Jag har förstås alibi.
Jag var på en av mina klubbar med min tjej.
Det finns många vittnen.
Jag har rett ut det med snutarna.
Men jag kan inte säga så mycket.
Inte ett ord.
Hur många spelklubbar har du nu?
Vi kan väl säga...
...att det är fler än nån annan.
Så du är kung i Soho och därmed kung i den undre världen?
Om man känner sig träffad,
ska man ta åt sig!
BILLY HILL NY KUNG I DEN UNDRE VÄRLDEN
Det här är vårt hem, Jack.
Jag vill inte att du gör affärer här.
Låt den ringa.
Hallå.
Va?
Vem är du?
Hur fick du mitt nummer?
Hallå! Dave!
Låt mig klargöra en sak.
Du ringer mig inte hemma.
Du kallar mig inte till ett möte.
Och du stör inte mitt privatliv.
Och om det nånsin blir nåt möte, så är det jag som kallar på dig.
Förstått?
Inte nu längre. Du är slut.
Jag vill inte se dig på galoppbanorna mer.
Det är över.
Du kan inte säga åt mig vad jag ska göra.
Jag kan, jag gör det, jag kommer att göra det...
...och jag har just gjort det.
Sista varningen, Jack.
Kempton, då?
Försvinn härifrån.
Minns du vad jag gjorde på Ally Pally?
Jesus, Maria, heliga Guds moder!
Jag måste sätta stopp för det här.
Kan du bära honom?
Hej.
Jag är här för att träffa mr Comer.
Inga besökare är jag rädd, sir.
Vet du vem jag är?
Vi vet vem ni är, sir.
Mr Billy Hill.
Vilken trevlig överraskning.
Det är synd att ni inte kan bete er som vuxna,
i stället för som ett gäng skolpojkar.
En gång beundrade han er, det vet ni väl?
Det är ömsesidigt, Rita.
Kan ni peka ut mannen som attackerade er, mr Dimes?
Han är inte här.
Tystnad, tack. Tystnad i rättssalen.
Annars grips ni för domstolstrots.
Mr Comer, kan ni identifiera mannen som attackerade er på Frith Street?
Nej, jag ser honom inte.
Jag tänker inte låta rättssalen förvandlas till cirkus!
-Var är allt? -Jag var tvungen att sälja det.
-Va? -Advokater är inga goda samariter, Jack.
Tjuvar är vad de är.
Har vi nåt som kommer in?
Dimes sköter galoppbanorna. Billy sköter allt annat.
-Vad är det här? -En sparkontobok.
Du lyssnar aldrig på mig,
så jag har satt undan pengar de senaste fem åren.
Du kommer att klara dig, Jack.
Mina damer och herrar,
tack så mycket för att ni är här i kväll.
Det är en stor ära att ni har valt att tillbringa kvällen med mig.
Innan jag börjar prata om mitt korta men händelserika liv,
vill jag framföra några tack.
Jag vill tacka journalisten Duncan Webb som hjälpte mig att skriva boken.
Jag vill tacka min flickvän Gypsey som inspirerade mig.
Ge mig en kyss.
Och jag vill tacka min fru.
Ni hörde rätt.
Jag vill tacka min fru Aggie för att hon lät mig skriva det här.
Vi är inte längre tillsammans, men hon är en fantastisk kvinna,
och jag är glad att vi fortfarande är vänner.
Skål för dig, mrs H.
Åh, ursäkta.
Åh, tack.
Åh.
Jag har fått ett meddelande från en gammal bekant.
"Jag hoppas att allt går bra i kväll.
"Jag beklagar att jag inte kunde komma.
"Jag har lite problem... Jack."
Ha en trevlig kväll.
KUNGEN I STORBRITANNIENS UNDRE VÄRLD
Duktig pojke.
Jag vet inte om det är värt 100 pund var.
Vi kan bli hängda om de tar oss.
Du hörde vad Jack sa. Han ska hälsa på sitt ex.
Alla är i kyrkan eller äter söndagsstek.
Vi stjäl en bil, maskerar oss, inga vittnen - det är lätta pengar.
"Vem dödade Billy Hill?"
Det kommer att stå i alla tidningar.
"Vem sköt?"
Var det nödvändigt, Frankie?
De tänkte döda dig.
De är bara ungdomar.
En mördare är en mördare, Bill.
Jag hade bara lite kul med grabbarna,
och de fick några lärdomar.
Ingen fara skedd, alla viktiga organ är oskadda.
Och?
Det var Spotty.
Tiderna har förändrats, Jack.
Markägarna...
De vill inte ha några problem.
Och jag kan inte säga att jag klandrar dem.
Det är allt jag har, mr Mulley.
Utan det har jag ingenting.
Jag hade tänkt ta itu med mina fastigheter.
Men jag har haft annat att tänka på.
Att vara hyresvärd passar inte alla.
Att driva en pub, det är...
Det är hårt arbete.
Det är inte vad du är van vid, Jack.
Det är en fin sexrummare en trappa upp, utan hyra.
Om ni vill ha den, så är den er.
Det är vår räddning, mr Mulley. Tack så mycket.
-Vi tar den. -Ingen orsak, Rita.
Jack, nej! Sluta!
Jack!
Tre...
...och sex.
Jag försökte beställa en Jack Boss, men din bartender har slutat.
Den nye hade aldrig hört talas om dig.
-Beklagar, Jack. -Vad vill du, Billy?
Jag besökte dig på sjukhuset första gången.
Jag ville se att du var okej.
Trots allt som hänt,
skulle jag inte vara där jag är utan dig.
Jag träffade din fru, och hon sa nåt intressant.
Hon sa att vi borde sluta bete oss som skolpojkar.
Vi kan väl sluta skada varandra, Jack?
Det är opassande.
Vad sägs om vapenvila?
Jag har hört att du ska öppna en pub.
Det är nog en bra idé.
Jag låter alla veta att din pub är en neutral zon.
Jag ska prata med Albert och Frankie.
Så du tror att du är kung nu, va?
Vad ska jag göra i gentjänst?
Vad tror du?
Vad är det för dum regel du lever efter?
Heder bland tjuvar? En tystnadsregel?
Du är ingen tjuv längre. Du är ingen gangster.
Du är en make och en arbetslös blivande far,
och de där karlarna är mobbare.
Mobbare som misshandlade en försvarslös, gravid kvinna.
Och de försökte mörda dig.
Varför skyddar du dem?
De är avskum. De hatar dig.
De förtjänar inte den respekt du visar dem,
och de får definitivt ingen respekt från mig.
Kan ni identifiera männen som angrep er och er make, mrs Comer?
Ja, de står där.
Ert förakt för människoliv,
och ert kontinuerliga förakt för det som gör våra gator säkra
för våra laglydiga medborgare,
gör att jag dömer er båda till sju års fängelse.
Legs. Legs!
Nu igen...
Grabbar, sluta!
Släpp honom!
Tänker du dricka upp, Ron?
Jag gör det sen, Reg.
Okej.
Det här är de två männen jag berättade om, Billy.
Ronnie Kray.
Reggie Kray.
-Trevligt att träffa er. -Trevligt att träffa er, mr Hill.
Vi vill erbjuda våra tjänster.
Billy Hill var klok nog att inse när det var dags att sluta.
Han emigrerade till Tangier i Marocko med Gypsey,
och där drev de den ökända Churchills nattklubb.
Han dog 1 januari 1984, 72 år gammal.
Hans förmögenhet och rykte var intakt.
Jack lyckades inte lika bra.
Han och Rita var tillsammans i 15 år, och fick två barn innan de gjorde slut.
Jack drog sig gradvis undan kriminaliteten,
och arbetade som bartender, fruktförsäljare,
och antikhandlare.
Han dog i fattigdom 12 mars 1996, 83 år gammal.
TILL MINNE AV ANDY BOLTON 1959-2017
Wilf Pine, du kommer alltid att vara saknad och finnas i mina tankar.
Tills vi möts igen, min judiske far. Jag älskar och saknar dig. Terry
FILMAD PÅ PLATS I LONDON
Undertexter: Tina Engström